-
81 головное предприятие
adj1) gener. chef de file2) econ. société faitière, entreprise leader3) busin. (о предприятии) chef de fileDictionnaire russe-français universel > головное предприятие
-
82 грузопоток
n1) gener. flux de trafic2) busin. (на заводе) courant de circulation de produits, (на предприятии) flux de circulation de produits, flux de trafic (товаров) -
83 договор ученичества
nlaw. contrat d'apprentissage (с последующей работой ученика, получившего профессиональную подготовку, на предприятии наставника) -
84 закрываться
1) см. закрыться* * *vgener. (о двери, об учереждении) fermer (не возвратная форма), s'ensevelir, déposer le bilan (о предприятии), clore -
85 закрыться
1) se fermer; fermer vi (об окнах, магазине и т.п.)кры́шка закры́лась — le couvercle est tombé
дверь закры́лась — la porte s'est fermée
глаза́ закры́лись — les yeux se sont fermés
магази́н закры́лся — le magasin a fermé
закры́ться от дождя́ — se protéger contre la pluie
* * *v1) gener. se recoller, déposer le bilan (о предприятии)2) colloq. se boucler -
86 инженерный центр
adjproduct. centre technique (на предприятии) -
87 комитет гигиены и техники безопасности
Dictionnaire russe-français universel > комитет гигиены и техники безопасности
-
88 компенсация за законное увольнение
n1) commer. indemnité légale de licenciement2) cultural. indemnité de licenciement (в случае, если работник не совершал проступков и проработал на предприятии не менее 2 лет)Dictionnaire russe-français universel > компенсация за законное увольнение
-
89 курсы производственно-технической подготовки
Dictionnaire russe-français universel > курсы производственно-технической подготовки
-
90 курсы профессиональной подготовки кадров
Dictionnaire russe-français universel > курсы профессиональной подготовки кадров
-
91 лишние люди
adj2) econ. (на предприятии) trop plein (de l'entreprise) -
92 мальчик
м.1) (petit) garçon m2) ( ученик в мелком предприятии) уст. apprenti m••ма́льчик с па́льчик ( из сказки) — le Petit Poucet
ма́льчик для битья́ — souffre-douleur(s) m invar
* * *n1) gener. petit, garçon2) simpl. loulou -
93 материальные условия работы
Dictionnaire russe-français universel > материальные условия работы
-
94 место хранения товаров
ngener. manutention (на предприятии)Dictionnaire russe-français universel > место хранения товаров
-
95 несменяемое лицо, занимающее прочное место
Dictionnaire russe-français universel > несменяемое лицо, занимающее прочное место
-
96 обанкротиться
faire banqueroute, faire faillite* * *v1) gener. faire banqueroute, faire faillite, faillir, sauter2) liter. ( о предприятии) mettre la clef sous la porte -
97 обслуживающее хозяйство
adjproduct. (на предприятии) services généraux (unités destinées à permettre l'activité principale de se dérouler sans à-coups)Dictionnaire russe-français universel > обслуживающее хозяйство
-
98 организация производства
nmech.eng. organisation d'atelier (на предприятии), organisation de la fabrication, organisation de la production, organisation des ateliers (в промышленности), organisation industrielleDictionnaire russe-français universel > организация производства
-
99 основная деятельность
adjlaw. activité de fond, activité principale (на предприятии с несколькими видами деятельности)Dictionnaire russe-français universel > основная деятельность
-
100 ответственный за разработку новой продукции
adjgener. chef de projet (на предприятии)Dictionnaire russe-français universel > ответственный за разработку новой продукции
См. также в других словарях:
учет бухгалтерский на малом предприятии — Учет в соответствии с едиными методологическими основами и правилами, положениями по бухгалтерскому учету, регулирующими порядок учета различных объектов бухгалтерского учета, Планом счетов бухгалтерского учета финансово хозяйственной… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ, БУХГАЛТЕРСКИЙ НА МАЛОМ ПРЕДПРИЯТИИ — учет в соответствии с едиными методологическими основами и правилами, положениями по бухгалтерскому учету, регулирующими порядок учета различных объектов бухгалтерского учета, Планом счетов бухгалтерского учета финансово хозяйственной… … Большой бухгалтерский словарь
общая база данных о предприятии — 3.2.14. общая база данных о предприятии ; ОБДП: Часть ИИС хранилище ИО, содержащих в произвольном формате данные о финансово экономическом состоянии предприятия, его внешних связях, производственно технологической среде, действующей на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оценка контроля производственного процесса на предприятии — – действия, предпринимаемые уполномоченным органом с целью подтверждения того, что контроль производственного процесса на предприятии осуществляется в соответствии с требованиями, основанными на результатах первоначальной проверки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИИ — отношения работника и предприятия, возникшие на основе трудового договора (контракта). ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯНА ПРЕДПРИЯТИИ регулируются действующим на территории РФ законодательством о труде. Отношения работника и предприятия, возникшие на основе… … Финансовый словарь
ОХРАНА ТРУДА НА МАЛОМ ПРЕДПРИЯТИИ — система сохранения жизни и здоровья работников на малом предприятии (МП); определяется спецификой деятельности МП и численностью работников. В соответствии со ст. 217 ТК РФ и ст. 12 Федерального закона от 17 июля 1999 г. № 181 ФЗ Об основах… … Российская энциклопедия по охране труда
документирование на малом предприятии сплошное — Начальный этап бухгалтерского учета на малом предприятии. Все хозяйственные операции составляются при помощи определенных носителей первичной учетной информации. Малые предприятия могут применять для документирования операций типовые… … Справочник технического переводчика
информация о предприятии (досье предприятия) — 3.1 информация о предприятии (досье предприятия) (site master file): Документ, содержащий основные данные о предприятии. Источник: ГОСТ Р 52537 2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка контроля производственного процесса на предприятии — 9.6 оценка контроля производственного процесса на предприятии: Действия, предпринимаемые уполномоченным органом с целью подтверждения того, что контроль производственного процесса на предприятии осуществляется в соответствии с требованиями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии — Терминология ГОСТ Р 51901.10 2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа: 3.21 вероятность безотказной работы (reliability): Вероятность выполнения объектом требуемой функции в заданных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служба Медицинская Профилактическая На Предприятии (Factory Inspectorate) — самая большая и старая узаконенная организация, осуществляющая контроль за здоровьем и безопасностью работы служащих предприятия. Ее деятельность включает обычное наблюдение за молодыми работниками, а также теми, кто подвергается воздействию… … Медицинские термины